La ce ne va mai folosi daca o sa ne trezim la realitate atunci cand nu vom mai avea nimic? Sfarsitul este aproape! Lectia nr.2.

Inceputul sfarsitului …

Asa se numeste ultimul fragment din documentarul Memoria del Saqueo (sau Colapsul Economic al Argentinei, in unele traduceri). Am reusit in sfarsit sa il traduc in intregime. Puteti descarca filmul complet si subtitrarea de aici.

Il puteti vedea si online, in versiune tradusa, aici.

E vorba despre un documentar asupra evenimentelor care au condus la colapsul economic al Argentinei, in 2001, care a distrus clasa de mijloc si a ridicat nivelul saraciei la 57.5%. Un loc central in acest colaps l-a avut implementarea politicilor neo-liberale care au facut posibila spolierea a miliarde de dolari de catre banci straine si corporatii.

Multe din bunurile si resursele Argentinei au fost jefuite fara rusine. Sistemul sau financiar a fost folosit chiar pentru spalare de bani de catre Citibank, Credit Suisse si JP Morgan. Rezultatul net a fost un transfer masiv de bogatie si saracirea societatii, care a culminat cu multe morti cauzate de opresiune si malnutritie.

“Inceputul sfasitului” e acea parte a povestii in care poporul reuseste sa alunge un conducator care a adus atata nefericire tarii (individul fuge cu elicopterul. Suna cunoscut?) Au trebuit sa treaca atatia ani pana cand argentinienii au iesit din letargie si au inceput sa refuze colaborarea cu un mecanism care le distrugea natiunea. Au inteles si au reusit sa mai salveze ceva, intr-un final. Dar finalul ar fi fost probabil mult mai fericit daca s-ar fi mobilizat de la inceput.

Noi am intrat de multa vreme in colimatorul economico-financiar si imprumutul pe care l-am acceptat deja, pe cale de santaj si lasitate, ar putea incheia acest proces. Iar noi, ca si natiune, ne aflam in aceeasi stare de letargie in care s-au aflat si argentinienii atata timp. Cand va incepe sfarsitul acestei constructii aici?

Ar putea incepe chiar acum. Si atunci tara asta ar mai avea o sansa sa se salveze. Sau trebuie neaparat sa suportam ani de foamete, saracie, somaj, boala, moarte, injustitie, represiune, tradare si inumanitate ca sa intelegem ca nu mai avem incotro? De ce trebuie sa fie intotdeauna asa? De ce nu putem invata din istorie?

Nu am vazut destul ca sa intelegem ca ziua de maine nu va fi niciodata mai buna daca nu avem grija de ea?

Nu am vazut destul ca sa intelegem ca ordinea lumii a fost atat de alterata incat nu mai putem spera ca, in marea lor parte, oamenii pe care ii lasam sa conduca destinele natiunii (si pe care ii dispretuim in acelasi timp) se vor gandi la noi?

De unde atata naivitate sau apatie? Sau poate nu am vazut destul … Atunci vedeti si acest documentar. Nu stiu daca se poate spune mai mult decat veti auzi acolo.

De ce sa nu reusim de data asta sa oprim dezastrul din fasa? Cat de recunoscatori ne-ar fi urmasii, atunci cand ar privi in urma si ar vedea cat de intelept au trait inaintasii lor acest moment istoric … Sau, dimpotriva, cu cat regret si repros vor privi spre trecut aceeasi urmasi, daca noi nu vom incerca macar sa luptam pentru o viata mai buna pentru ei, acum, cand inca mai avem ceva energie si resurse.

La ce ne va mai folosi daca o sa ne trezim la realitate atunci cand nu vom mai avea nimic, nici macar umanitatea noastra? Chiar ne putem impaca asa usor cu gandul ca le vom oferi copiilor nostri un viitor de sclav, intr-o lume in care omul nu mai conteaza deloc?  Sper ca nu …

Si atunci, cum ar fi ca sfarsitul acestei nenorociri sa inceapa acum? Macar in sufletele noastre …
Sursa: Inceputul sfarsitului… « Zona de criza

Fernando Pino Solanas. “Memoria del saqueo”.

“Memoria del saqueo” sorprende por la síntesis de tanta información y la forma en que se estructura, ¿cuál fue el proceso del guión?

En un filme de investigación de carácter documental, es difícil tener un guión cerrado, se construye sobre la marcha. Comencé trabajando una estructura temática que, dada la amplitud del tema, tenía dos grandes partes independientes entre sí: a) lo que había pasado en Argentina, es decir, la crisis, sus causas y responsables; b) las víctimas de aquella, los millones de pobres y desocupados y cómo habían enfrentado la crisis castigo. Si releo las primeras páginas escritas, puedo decir que a pesar de los cambios el planteamiento inicial no se modificó: “Memoria del saqueo” es en un 80% lo que se planteaba en sus inicios.

Por su parte, hay un segundo filme todavía no rodado que pretendo realizarlo este año. Lleva como titulo provisional “Cantos de una Argentina latente”. Es un filme con historias humanas muy fuertes que expresan la solidaridad y esperanza de quienes resistieron desde el campo social, en barrios y territorios. El relato también está dividido en capítulos y cada uno de ellos tiene un personaje-protagonista que cuenta su lucha por la supervivencia junto a muchos otros. (..........................................................).

A devassa do neoliberalismo

A Argentina, com sua bela e charmosa Buenos Aires, ao longo do século XX parecia quase um prolongamento do mundo europeu, com seus cafés, seus bares, sua arquitetura, seu tango, seu povo, sua cultura, seus direitos, suas lutas. Como toda nuestra America, tinha também suas mazelas sociais. Mas destoava do conjunto em muitos pontos.

 Cenário muito distinto e diverso temos, nas últimas três décadas, na Argentina e em sua Buenos Aires, que se tornou uma cidade cercada de vulcões sociais, destroçada inicialmente pela delinqüência da ditadura militar e, posteriormente, desertificada pela devastação neoliberal que varreu a América Latina, com a exceção da pequena ilha que teima em ser rebelde, que se machucou muito mas, como um pequeno gigante, tenta de todos os modos resistir.

A devastação atingiu (e ainda atinge) do Brasil de Collor e FHC ao México de Salinas e Zedillo, passando pelo Peru de Fujimori, esse pequeno e grotesco bonaparte que no Peru diz que é japonês e no Japão diz que é peruano e que, como gângster, está (como muitos deles) às voltas com a Justiça e com a polícia.

A bela Argentina presenciou, nesse período, alguns bárbaros genocídios. Sua ditadura militar levou a boçalidade ao limite, ceifando brutalmente a vida de milhares de jovens que sonhavam com um país diferente. A tragédia Menem deu o salto seguinte para a barbárie. Com a cara de um peronista, praticou o neoliberalismo, desmontando os direitos públicos e sociais, privatizando tudo que funcionava na res publica argentina, arrebentando as condições de trabalho, financeirizando a economia, mais do que servil ao FMI e aos Estados UNidos e seu império, levando a corrupção do governo a mesclar-se com várias máfias, de todo tipo e calibre. Hoje, fora de seu país, é também caçado pela Justiça, que ensaia sair do pântano menemista.

Por tudo isso, foi gratificante ver recentemente o corajoso e sensível filme-documento de Fernando Pino Solanas, Memória do Saque, uma verdadeira vingança do povo argentino. Pino Solanas realiza uma verdadeira devassa do neoliberalismo em seu país, mostrando, de modo límpido e corajoso, o genocídio neoliberal que se abateu sobre a América Latina, através da fotografia de seu exemplo mais devastador: o caso argentino.

Tudo está estampado: o papel de sustentação do grande capital, sob a hegemonia do capital financeiro, seus mecanismos de lucro, acumulação e seus cânceres da corrupção; o papel servil da burguesia local, desintegradora para dentro e integrada para fora; o Parlamento degradado e o Judiciário conivente. E a mídia cúmplice, com seus reality shows que se ''dedicam ao que há de mais vulgar, embotando o espírito e os sentidos para as impressões do belo e do perfeito'', oscilando entre o ''frívolo e o insulto'', para lembrar o genial Goethe em seu clássico Os Anos de Aprendizado de Wilhelm Meister.

Solanas mostra, também, em seu libelo, o despertar das vítimas do genocídio: os precarizados, os desempregados, através da rebelião dos piqueteiros com os cortes das vias e estradas de acesso à capital, forma de chamar a atenção da opinião pública frente ao flagelo do desemprego e da fome. Mostra ainda o desencanto da classe média, tudo confluindo para a deposição do governo De La Rua, no majestoso dezembro de 2001, nos dias que abalaram a Argentina.

Menem, Fujimori, Collor, Salinas -- e a lista continua aumentando -- constituem o lixo da história, suas ruínas. Memória do Saque é parte da vingança dos despossuídos. É parte, também, da vingança da história latino-americana.

05/Ago/2004

[*] Ricardo Antunes, professor de Sociologia na Universidade Estadual de Campinas, escreve em Empate às quintas-feiras, de 15 em 15 dias.
O original encontra-se em http://empate.org/index.php?option=content&task=view&id=91 . © EMPATE.ORG - 2004
Este artigo encontra-se em http://resistir.info/ .

Lanzamiento de la Candidatura Presidencial de “Pino” Solanas.

“Superar al Bipartidismo”.

El Movimiento Proyecto Sur lanza la candidatura presidencial de Fernando Pino Solanas el martes 7 de diciembre a las 18hs, con un acto en el Micro Estadio de Ferro. (Avellaneda 1240, Capital Federal). Proyecto Sur se propone crear una alternativa que aspira a la integración con fuerzas políticas y sociales, en un movimiento emancipador capaz de superar al bipartidismo que, con sus diferentes variantes, ha gobernado el país en las últimas décadas…

…Esta candidatura nace en la necesidad expresada por miles de argentinos decididos a hacer realidad nuestras cinco causas fundantes.

“Nos preparamos para gobernar con un plan alternativo a las dos caras de una misma moneda y el Movimiento Proyecto Sur se está convirtiendo en el eje constructor de un nuevo espacio para transformar la Argentina”,

afirma Pino Solanas.

Pino Solanas: No abandonaré la candidatura Presidencial

A fost ... Lectia nr 2.

Admin

Despre Argentina ...

Vrei mai mult? Incepe de aici:

__________________________

Argentina
http://en.wikipedia.org/wiki/Argentina
History of Argentina
http://en.wikipedia.org/wiki/History_of_Argentina
Argentine economic crisis (1999–2002)
http://en.wikipedia.org/wiki/Argentine_economic_crisis_(1999-2002)
CIA - The World Factbook
https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/ar.html